La actuación de voz de celebridades necesita evolucionar o morir

Póster de la película DC's League of Super Pets, con Krypto y Ace.

Imagen: Animación WB

La gran película del fin de semana es la película de animación CG. Liga de Supermascotas de DC, protagonizada por una variedad de actores establecidos, encabezados por Kevin Hart y eventual Adán Negro Dwayne Johnson. Súper Mascotas se une a Disney Año luz de principios de este mes, junto con el ahora finalmente lanzado Patas de furia, en ser películas animadas cuyo elenco está compuesto por actores de renombre en lugar de actores de doblaje. Y en los últimos meses, el brillo en torno a esta tendencia ha comenzado a desvanecerse, si no a apagarse por completo.

Las películas animadas dirigidas por celebridades han existido casi desde que algunos de nosotros hemos estado vivos, pero realmente despegaron con Disney. Aladino en 1992. Para convencer a Robin Williams de que se inscribiera para dar voz al Genio, los directores Ron Musker y John Clements le pidieron al animador Eric Goldberg que dibujara al Genio haciendo uno de los sets del difunto comediante. Fue esa animación la que convenció a Disney y al actor, y la película en sí tiene éxito principalmente debido a su actuación. Y desde entonces, hay al menos tres grandes películas animadas al año, generalmente de Disney de alguna forma o moda, que cuentan con actores reconocibles que interpretan a los personajes principales. En el caso de algunas películas y programas, las voces de las celebridades son realmente lo único que tiene.

Imagen para el artículo titulado Por favor traigan de vuelta a los actores de doblaje, detengan las voces de las celebridades

Imagen: Juegos antidisturbios/Fortiche/Netflix

Quizás esto no sería un gran problema si estos actores no sonaran como si estuvieran hablando por un micrófono. Puede que estés viendo Disney Mundo extraño, y está Jake Gyllenhall hablando como lo haría en una película de acción en vivo normal que no involucre desastres globales o engañar a un niño soldado en gdarle drones asesinos. Esa falta de energía y conjunto de habilidades mata una película animada o un espectáculo, sin importar cuán bueno sea, y se vuelve increíblemente evidente cuánto de un truco es en realidad dicho casting. Todos tenemos diferentes ejemplos de los que sacar provecho en este sentido, pero para mí, el contraste más marcado viene en forma de 2019. mortal kombat 11. Por muchas razones, eligiendo a ronda rousey como es Sonya Blade una de las peores cosas sobre ese juego, y para un juego con un fuerte elenco de voces que va desde Scorpion de Ron Yuan hasta Shang Tsung de Cary-Hiroyuki Tagawa, su actuación se destaca aún más. Y tú saber Netherrealm se dio cuenta porque el personaje no tiene líneas de voz en la expansión de la historia “Aftermath” del juego.

actuación de voz una profesión diferente a la acción en vivo, una que requiere una cantidad diferente de habilidades. Si ves una serie o película animada, sin importar de qué país provenga, sabes que esto es cierto. Sí, hay algunos grandes actores cuyas voces están hechas básicamente a la medida de las interpretaciones vocales, como Keith David o Angela Bassett y JK Simmons. Pero, en general, se puede saber cuándo los actores de doblaje están tratando un papel como si fuera su carrera versus algo que pueden hacer entre otros proyectos más grandes. Algunos actores de voz naturales tienen su propia marca de fama, y ​​eso debe cultivarse en lugar de traerlos para papeles secundarios mientras que los A-listers obtienen la mejor facturación.

Para ser justos, ha habido una lista sólida de grandes actores que han demostrado ser actores de doblaje capaces, o al menos están en proyectos que exigen su trabajo. Cuando las voces de las celebridades sobresalen, De Verdad sobresalir. un espectáculo como jinete de bojack (o más recientemente, Tuca y Bertie) se sale con la suya haciendo que sus celebridades entren con su juego A y, en algunos casos, es posible que no reconozca a un actor hasta que su nombre aparezca en los créditos. Arcano, que presenta a los notables actores de cine y televisión Hailee Steinfeld, Shoreh Agadashloo y Kevin Alejandro con veteranos vocales como Reed Shannon y Jason Spisak, divide claramente la diferencia. Ambos niveles de actores tienen un gran material con el que trabajar, y los actores de acción en vivo fácilmente hacen su trabajo.

The Clone Wars expresando a Obi-Wan y Rako Hardeen +melkor (SWP)

La industria de la animación está haciendo un esfuerzo para mejorar las condiciones laborales y que el resto del medio de entretenimiento se lo tome en serio. En algún punto del camino, sería genial si los proyectos animados no se vieran obligados a depender de las celebridades para obtener notoriedad o prestigio. Como dice el refrán, no es lo que dices, es cómo lo dices. Y el medio tiene una gama de talento vocal que sabe cómo decirlo.


¿Quieres más noticias de io9? Consulta cuándo esperar lo último Maravilla y Guerra de las Galaxias lanzamientos, ¿qué sigue para el Universo DC en cine y televisióny todo lo que necesitas saber sobre Casa del Dragón y El señor de los anillos: Los anillos del poder.

Leave a Comment