El productor de la película Mario dice que Chris Pratt no ofenderá a los italianos

Un hombre que se parece a cualquier otro hombre está sonriendo a la cámara.

Pregunta a 100 personas al azar quién es este hombre y 99 probablemente dirán Chris Evans.
Foto: Valeria Macon (imágenes falsas)

El CEO de Illumination, Chris Meledandri, aparentemente asume que su estudio está siendo criticado por elegir a Chris Pratt como el plomero del mismo nombre en su próximo mario película debido a preocupaciones sobre la representación italiana y no porque, ya sabes, Chris Pratt apesta.

“Cuando la gente escuche la actuación de Chris Pratt, las críticas se evaporarán, tal vez no del todo”, dijo Meledandri. Plazo. “A la gente le encanta expresar opiniones, como debe ser. No estoy seguro de que esta sea la defensa más inteligente, pero como persona que tiene ascendencia italoamericana, siento que puedo tomar esa decisión sin preocuparme por ofender a los italianos o italoamericanos. Creo que vamos a estar bien”.

Meledandri, quien también es productor de la película animada junto a Super Mario Bros. el creador Shigeru Miyamoto, continuó diciendo que el proyecto es “el cumplimiento de un objetivo realmente importante” y que la relación entre Illumination y Nintendo es “sin precedentes en su cercanía”. Estos comentarios no significan prácticamente nada, pero es divertido pretender que son vislumbres perspicaces del proceso creativo.

El hasta ahora sin nombre mario la película obtuvo tanto desconcierto como críticas cuando se anunció el talento de voz durante una presentación de Nintendo Direct el año pasado. Si bien, en cierto nivel, la gente entendió que Jack Black interpretara a Bowser y Seth Rogan para Donkey Kong, fue el reparto de la película de Pratt como el héroe titular específicamente eso. volvió la cabeza. Algunos bromearon diciendo que tener un hombre común y corriente tan aburrido en el papel borró la herencia italiana de Mario. Supongo que Meledandri se lo tomó en serio.

Cabe señalar que Charles Martinet, la voz oficial de Mario desde 1990, tampoco es italiano. De hecho, Martinet historia de origen muy repetida involucra al actor hablando sobre “espaguetis y albóndigas” con una voz italiana estereotipada durante su audición de media hora antes de conseguir el trabajo.

“[Nintendo] me dijo que era un plomero italiano de Brooklyn, así que mi instinto fue probar con una voz áspera y áspera: ‘¡oye, sal de mi vista!’”, dijo Martinet. BBC en 2012. “Lo que me vino a la cabeza fue un personaje que había interpretado en [Shakespeare’s] Doma de la musaraña. Yo era Petruchio volviendo a buscar a su esposa en Italia, y yo era una especie de ‘Mamma mia, buen tipo italiano’. Pensé que haría algo así”.

Con eso en mente, probablemente sea seguro decir que el rechazo al casting de Pratt no se trata en gran medida de la representación italiana o italoamericana, al menos fuera de los pasillos envenenados de ironía de Twitter. No, es más una cuestión de, como dije antes, Pratt simplemente apesta.

Incluso si ignoras a Pratt asistiendo a una iglesia homófoba, la gente está harta de ver su rostro cincelado con ojos de tiburón en todas partes. Él es el último de una larga lista de actores medianos en asegurar éxito de taquilla tras éxito de taquilla simplemente en virtud de ser modesto. En Pratt, Hollywood ha encontrado al protagonista perfecto e insípido para conectarse con películas de aventuras cortas como galletas todos los veranos, desde hipnotizar a velociraptores en mundo Jurasico a lo que sea La guerra del mañana se trata de.

También está el hecho de que las películas animadas en los últimos años se han convertido en la posibilidad de incluir un elenco repleto de estrellas durante los avances en lugar de contratar actores de voz reales y talentosos. Lejos de mí criticar a Charlie Day por aceptar un papel como Luigi, pero distinguimos entre “actores” y “actores de voz” por una razón. Ambas formas de arte requieren habilidades muy diferentes que no necesariamente se traducen en la otra. La carrera de Martinet como actor de doblaje consumado debería haberlo convertido en un favorito para el mario película, no solo como un guiño, al estilo de Stan Lee, sino como el propio plomero.

Es bueno que Meledandri tomara las bromas sobre la representación italiana al pie de la letra, pero es obvio que está eludiendo el quid de la cuestión. Preferiría que simplemente saliera y dijera la verdad: contrataron a Pratt porque querían incorporar a un actor de renombre para el papel sin importar cuán grande fuera la disonancia entre la interpretación de Mario en los juegos y la película. Y aunque probablemente estoy pidiendo demasiado de un tipo que participó en la liberación de los Minions en el mundo, eso es entre Meledandri y su dios en este momento.

Leave a Comment